L'accueil est une langue étrangère
L'accueil est une langue étrangère
L’accueil est une langue étrangère est un projet qui s’est étendu de fin 2023 à fin 2024. Il inclut des ateliers radio avec les jeunes d’OMNIA (culminés dans l’émission enregistrée le 16/07/2024), la réalisation des capsules sonores de témoignages autour de l’interprétariat dans l’accès aux soins et le portrait sonore réalisé par Alseny Diallo et Irene Aurora Paci. Ce projet a été financé dans le cadre du Contrat Territorial Accueil et Intégration signé entre la métropole, la Ville et l’Etat.
Ici, vous allez pouvoir écouter:
Radio Omnia, l'émission radio enregistrée le 16 juillet 2024 à Omnia à Brest.
La série de 8 capsules sonores :
-
Zahorkhan Abdulrahimzai – 8’
-
Natia Amirajibi, interprète au Réseau Louis Guilloux – 9’30’’
-
Laëtitia Cabon, infirmière et médiatrice santé au Point H – 14’
-
Jeanne Chugunova, interprète à ISM Interprétariat – 15’
-
Laura Morel, responsable de l’Observatoire et du plaidoyer, ISM Interprétariat – 10’
-
Anasthasia Rocuët, psychologue au Point H – 11’
-
Pauline Trébuchet, médecin coordinateur du Point H – 13’
-
Oksana Vats, coordinatrice Pôle Interprètes au Réseau Louis Guilloux – 5’
C'est ta voix. (Auto)portrait d'Alseny Diallo. Une production radiophonique originale réalisée par Alseny Diallo et Irene Aurora Paci (43', 2024)
L’accueil est une langue étrangère est dédié à Marine Vlahovic (1985-2024), journaliste et documentariste sonore que Longueur d’ondes estimait depuis des années, et notamment engagée pour la cause du peuple palestinien. Marine est partie, et son travail continuera de nous inspirer dans toute son humanité.
Ce projet a été présenté en public le 6 décembre 2024 lors de la journée d'étude "La prise en soin des personnes exilées. Médiation transculturelle et enjeux de l'interprétariat" proposée par la Ville de Brest.
Remerciements
Nous tenons à remercier tout particulièrement Emmi Leclerc, chargée de projet du DSU Brest Métropole, et Sadil Chouikha, psychologue clinicienne d'orientation psychanalytique avec une approche transculturelle au Point H et à Omnia (Ailes) de Brest.